BIdat in the Bangladesh

Ôwe`ÔAvZÕ: evsjv‡`‡ki ‡cÖ¶vc‡U GKwU we‡klY

W. Av.Q.g. ZixKzj Bmjvg [*]

1. DcµgwbKv:

Ôwe`ÔAvZÕ eZ©gv‡b GKwU eûj cwiwPZ kã| kãwU Anin e¨envi n‡”Q †jLvq, e³…Zvq, Av‡jvPbvq, †mwgbv‡i I wm‡¤úvwRqv‡g| †KD †KD G‡K wb›`bxq g‡b K‡i‡Qb, Avevi †KD †KD Gi Ask we‡kl‡K fvj e‡j gZvgZ w`‡q‡Qb| Avm‡j Bmjv‡gi `„wó‡Z G wel‡q Avgv‡`i cwi¯‹vi aviYv bv _vKvi Kvi‡YB, GB gZv‰bK¨ gymwjg mgv‡Ri g‡a¨ weåvwšZ m„wó K‡i‡Q| †mRb¨ Ôwe`ÔAvZÕ m¤ú‡K© Avgv‡`i ¯^”Q aviYv _vKv cÖ‡qvRb| ‡mB j‡¶¨ we`ÔAv‡Zi ¯^iƒc, Bmjv‡gi `„wó‡Z Gi mwVK g~j¨vqb, ms‡¶‡c Avgv‡`i evsjv‡`‡ki mgv‡R Ôwe`ÔAvZÕ Gi eZ©gvb Ae¯’v cÖf„wZ welq ch©v‡jvPbvB n‡”Q, Av‡jvP¨ cÖe‡Üi g~L¨ welq|

2. Ôwe`ÔAvZÕ Gi msÁv:

Ôwe`ÔAvZÕ Aviwe kã| Bs‡iwR‡Z G‡K ejv nq, Novelty, Innovation, ag©xq Ôwe`ÔAvZÕ Gi A_© n‡”Q, Herresy, Heterodoxy |[1] evsjvq Ôwe`ÔAvZÕ Gi AvwfavwbK A_© n‡”Q, bZzbZ¡, bZzb gZ|[2] Bgvg beex in. Gi wbKU, البدعة كل شيء عمل على غير مثال سبق , Ôwe`ÔAvZÕ n‡”Q †Kvb wKQy Kiv hvi c~‡e© †Kvb bgybv †bB| [3] cwifvlvq:

"البدعة هي الفعلة المخالفة للسُّنة، سميت: البدعة، لأن قائلها ابتدعها ... وهي الأمر المحدث الذي لم يكن عليه الصحابة والتابعون، ولم يكن مما اقتضاه الدليل الشرعي."

ÒÔwe`ÔAvZÕ n‡”Q, mybœv‡Zi cwicš’x KvRmg~n| G‡K Ôwe`ÔAvZÕ bvgKiY G Rb¨ Kiv n‡q‡Q †h, Gi c‡¶ e³e¨ `&vb Kvix GUv‡K D™¢veb K‡i‡Q... GUv Ggb GKwU bZzb D™¢vweZ welq hv Qvnvex i. I ZvweCMY in. Kvh©Z K‡ibwb Ges GwU kvixÔAv‡Zi †Kvb `jxj ØvivI cÖgvwYZ bq|Ó[4] Bgvg Beb Zvqwgq¨vn e‡jb:

أن البدعة في الدين هي ما لم يشرعه الله ورسوله ، وهو ما لم يأمر به أمر إيجاب ولا استحباب.

Ò`x‡bi g‡a¨ Ôwe`ÔAvZÕ n‡”Q, hvi weavb Avjvn I Zvi ivm~jyjvnyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv Qvjvg ‡`bwb; †h cÖm‡½ Kiv AZ¨vek¨K, A_ev DËg Ggb †Kvb wb‡`©k †bB|Ó [5]

myZivs ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg Qvnvex i. I ZvweCMY in, Gi hy‡M wQj bv kvixÔAvZ mswkó Ggb †Kvb welq bZzb fv‡e kvixÔAv‡Z ms‡hvR‡bi bvgB n‡”Q Ôwe`ÔAvZÕ| Z‡e kvixÔAvZ mswkó bq, Ggb †Kvb welq bZzb fv‡e D™¢veb‡K Bmjv‡gi `„wó‡Z Ôwe`ÔAvZÕ ejv nq bv| G cÖms‡M †mŠ`x Avi‡ei wiqv`¯’ ms¯’v `vi“j BdZvi fvl¨ n‡”Q, ÓhvZvqv‡Zi gva¨g †hgb D‡ovRvnvR, Mvox, †ijMvox; ˆe`~¨wZK hš¿cvwZ, cv‡Ki AvmevecÎ, kxZvZvc wbqwš¿Z hš¿cvwZ, hy‡× e¨eüZ †evgv, mve‡gwib, U¨v¼ cÖf„wZ gvbe Kj¨v‡Y e¨eüZ wRwblcÎ ˆZix Kivq †Kvb ‡`vl I cvc †bB| Z‡e G ¸‡jvi ˆZix gvb†ei Kj¨v‡Y e¨env‡ii D‡Ï‡k¨ n‡Z n‡e, Ab¨_vq Zv Aek¨B †`vlbxq n‡e| Ôwe`ÔAvZÕ nq `x‡bi g‡a¨ AvwK`vn msµvš— A_ev K_vq I Kv‡R; †hgb fvM¨†K A¯^xKvi, Ke‡i M¤^yR wbg©vY, g„Z e¨w³i wbKU KyiAvb wZjvIqvZ , m¾b gYxlx‡`i Rb¥ evwl©Kx cvjb, Avjvn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv wbKU mvnvh¨ PvIqv, Kei‡K ‡K›`ª K‡i ZvIqvd Kiv cÖf„wZ|Ó [6] Ôwe`ÔAvZÕ `x‡bi mv‡_ mswkó wel‡q bZzb wKQy D™¢veb, `x‡bi mv‡_ mswkó bq Ggb wKQyi D™¢veb Ôwe`ÔAvZÕ bq| myZivs Ôwe`ÔAvZÕ wb‡q mgv‡R weåvwš— m„wói †Kvb my‡hvM †bB| A‡b‡KB e‡j _v‡Kb, ÓÔwe`ÔAvZÕ †Zgb wKQy bq, †Kbbv Avgiv AvaywbK hy‡M hv wKQy †`LwQ meB†Zv Ôwe`ÔAvZÕ| †Kbbv, G ¸‡jv‡Zv ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg Qvnvex ivw` Avjvû Avbûi I ZvweCMY in, Gi hy‡M wQj bv, †mRb¨ Dc‡iv‡jwLZ KvR¸‡jv †hgb Ke‡i M¤^yR wbg©vY, g„Z e¨w³i wbKU KyiAvb wZjvIqvZ , m¾b gYxlx‡`i Rb¥ evwl©Kx cvjb hw` Ôwe`ÔAvZÕB nq, Zvn‡j GLbKvi AvaywbK KjKviLvbv, hš¿cvwZ hvbevnb cÖf„wZi e¨envi meB‡Zv Ôwe`ÔAvZÕ| ÓZviv g~jZ kvixÔAvZ mswkó bq, Ggb †Kvb welq Avi kvixÔAvZ mswkó welq‡K cv_©K¨ bv Ki‡Z cvivi Kvi‡YB GB weåvwš—i wfZ‡i wbcvwZZ n‡q‡Q| Ôwe`ÔAvZÕ ïaygvÎ kvixÔAvZ mswkó wel‡qi mv‡_B RwoZ, kvixÔAvZ ewnf©~Z †Kvb wKQyi mv‡_ RwoZ bq| myZivs AvaywbK hy‡Mi Avwe®K…Z, kvixÔAv‡Zi mv‡_ mswkó nxb †Kvb wKQyB Ôwe`ÔAvZÕ Gi Aš—f©~³ bq| Ôwe`ÔAvZ'†K mwVK fv‡e Dcjwäi Rb¨ ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi wb¤§wjwLZ nv`xQwU cÖwbavb †hvM¨| ewY©Z n‡q‡Q-

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا ثُمَّ قَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ خَطَّ خُطُوطًا عَنْ يَمِينِهِ

وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ سُبُلٌ عَلَى كُلِّ سَبِيلٍ مِنْهَا شَيْطَانٌ يَدْعُو إِلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ: إِنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ.

Ò Avãyjvn Beb gvmE` ivw` Avjvû Avbû m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb, ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg GKwU `vM KvU‡jb Gici ej‡jb- GUvB Avjvni iv¯—v, Gici Wv‡b ev‡g A‡bK `vM w`‡q ej‡jb, G ¸‡jv wewfbœ iv¯—v, cÖ‡Z¨KwUi w`‡K kqZvb AvnŸvb Rvbvq, Gici wZwb KziAv‡bi AvqvZ wZjvIAvZ Ki‡jb- إِنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِه wbðq GUvB Avgvi †mvRv c_, myZvivs †Zvgiv GUvi AbymiY Ki‡e Ges wewfbœ c_ AbymiY Ki‡e bv, Ki‡j GUv †Zvgv‡`i‡K Zvi c_ n‡Z wew”Qbœ Ki‡e|Ó [7] myZivs Av&jvni c_B n‡”Q mwVK c_, Ab¨vb¨ c_ n‡”Q Ôwe`ÔAvZ' Z_v kqZv‡bi c_| hvB †nvK Bmjv‡gi `„wó‡Z we`ÔAvZ‡K mwVKfv‡e Dcjwä Ki‡Z n‡j wb‡gœi welq¸‡jv m¤ú‡K© ¯úó aviYv _vKv cÖ‡qvRb| g~jZ hv Ôwe`ÔAvZÕ Gi AšÍf©~³ Zv n‡”QÑ

* D™¢vweZ H me K_v, KvR I AvKx`vn-wek¦vm, hv mybœv‡Zi mv‡_ mvsNwl©K|

* kixÔAv‡Z wbwl× nIqvi c‡iI, hvi gva¨‡g Avjvni ˆbKU¨ jv‡fi Avkv Kiv nq|

* kixÔAv‡Zi †Kvb `jxj cÖgvY I wfwË bv _vKvi c‡iI, hv‡K Bev`vZ I ÔAvKx`vi Ask evbv‡bv nq|

* Rvj nv`x‡Qi gva¨‡g †Kvb wKQy‡K Bev`vZ e‡j cÖPjb Kiv|

* †Kvb Avg‡ji Rb¨ kixÔAvZ †Kvb RvqMv, mgq, Ae¯’v I msL¨v‡K wbw`©ó bv K‡i w`‡jI G¸‡jvi Rb¨ RvqMv, mgq, Ae¯’v I msL¨v wbw`©ó Kiv|

* †Kvb `jxj cÖgvY QvovB †Kvb wKQy‡K kvixÔAv‡Zi `„wó‡Z DËg e‡j g‡b Kiv|

* ÔBev`v‡Z AwZiÄb Kiv| [8]

3. Bmjv‡gi `„wó‡Z Ôwe`ÔAvZÕ:

nv`x‡Q we`ÔAvZ m¤ú‡K© ewY©Z n‡q‡Q-

عن غضيف أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:ما أحدث قوم بدعة إلا رفع مثلها من السنة.

Òivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, ‡Kvb m¤cÖ`vq we`ÔAv‡Zi cÖPjb Ki‡j Zvi gva¨‡g Zvi gZB GKwU mybœvZ wejyß n‡q hvq|Ó [9] wZwb Av‡iv e‡jb-

ما من أمة ابتدعت بعد نبيها بدعة إلا أضاعت مثلها من السنة.

Òivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, †Kvb m¤cÖ`vq Zvi bexi c‡i †Kvb we`ÔAv‡`i cÖPjb Ki‡j Zvi gva¨‡g Zvi gZB GKwU mybœvZ wejyß n‡q hvq|Ó [10] ewY©Z n‡q‡Q-

عن أنس بن مالك-رضي الله عنه-قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أبي الله أن يقبل عمل صاحب بدعة حتى يدع بدعته.

Ò ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, we`ÔAvZ †Q‡o bv †`qv ch©šÍ Avjvn †Kvb we`ÔAvZKvixi ÔAvgj Keyj Ki‡Z A¯^xKvi K‡ib|Ó [11] Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q-

عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى حجز التوبة عن كل صاحب بدعة.

Ò ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, we`ÔAvZ †Q‡o bv †`qv ch©šÍ Avjvn we`ÔAvZKvixi ZvIevi gv‡S c`©v w`‡q iv‡Lb|Ó [12] nv`x‡Q D‡jL n‡q‡Q-

عن عبد الله رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أنا فرطكم على الحوض وليرفعن رجال منكم ثم ليختلجن دوني فأقول يا رب أصحابي فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك.

Òivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb,Avwg †Zvgv‡`i mevi Av‡M nvDR KvDQv‡i Dcw¯’Z n‡ev, †Zvgv‡`i wKQy †jvK‡K Avgvi wbKU Avbv n‡e, Gici Avgvi †_‡K Zv‡`i‡K mwi‡q †bqv n‡e| ZLb Avwg eje †n Avgvi iveŸ, Giv‡Zv Avgvi mv_x| ejv n‡e, Avcwb Rv‡bb bv Avcbvi g„Z¨yi ci Giv `x‡bi g‡a¨ bZzb D™¢e K‡iwQj|Ó [13]

myZivs Bmjv‡g Ôwe`ÔAvZÕ GKwU wbw›`Z welq| Gi mv‡_ Bmjv‡gi Av‡cvl Kivi †Kvb cÖkœB D‡V bv| wb‡gœ Av‡jvwPZ welq¸‡jvi mv‡_ mvsNwl©K weavq Bmjv‡g we`ÔAvZ‡K ¯^xK…wZ †`qvi †Kvb my‡hvM †bB| G welq¸‡jv we‡ePbvq _vK‡j †Kvb gymwjg Kw¯§b Kv‡jI Ôwe`ÔAvZÕ Gi c¶ Aej¤^b Ki‡Z cv‡i bv| Ôwe`ÔAvZÕ ‡h Bmjvgx Rxeb e¨e¯’vi Pig we‡ivax Bmjv‡gi †gŠwjK wKQy g~j `k©b Zvi ¯úó cÖgvY enY K‡i| ‡m ¸‡jv n‡”Q-

·Bmjvg cwic~Y ©Rxeb weavb:

kvk¦Z Bmjv‡gi g~j weavb`vZv n‡”Qb, wbwLj we‡k¦i iveŸ gnvb Avjvn myenvbvû A ZvÔAvjv| cÖZ¨¶ A_ev c‡iv¶

Anxi gva¨‡gB wZwb GB weavb ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg KË…K Kvh©Ki Kivi e¨e¯’v MÖnY K‡i‡Qb| G weavb A‡gvN I AcwieZ©bxq| Bmjvgx kvixÔAvn µgea©gvb weKv‡ki †kl cÖv‡š— G‡m ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi nv‡Z cwic~Y© iƒc cwiMÖn K‡i‡Q| G cÖm‡½ gnvMÖš’ Avj- KyiAv‡b Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Bikv` K‡i‡Qb-

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلامَ دِينًا.

ÒAvR Avwg ‡Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Rxeb e¨e¯’v‡K cwic~Y©Zv `vb Kijvg, †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Rxeb e¨e¯’v g‡bvbxZ Kijvg|Ó [14] GLv‡b gnvb Avjvn Bmjvg‡K wb‡RB cwic~Y© Rxeb weavb e‡j ¯^xK…wZ w`‡q‡Qb| hv cwic~Y©, ev¯—‡e ‡mLv‡b ms‡hvRb I we‡qvRb Z_v †mLv‡b Ôwe`ÔAvZÕ Abykxj‡bi †Kvb cÖ‡qvRb nq bv| †mB Av‡jv‡K Bmjv‡g Ôwe`ÔAvZÕ Gi Abycª‡ek NUv‡bvi †Kvb my‡hvM †bB| GLv‡b †Kvb wKQyi AbycÖ‡e‡ki Aby‡gv`b A_©B n‡”Q, Bmjvg †h cwic~Y© Rxeb weavb Zvi wei“‡× Ae¯’vb MÖnY I Bmjvg‡K cwic~Y© Rxeb weavb e‡j †g‡b bv †bqv| Avi GwU g~jZ Dc‡iv‡jwLZ Avqv‡ZiI cwicš’x| myZivs Bmjv‡g we`ÔAv‡Zi AbycÖ‡ek MÖnY‡hvM¨ bq| D‡jL¨ †h we`ÔAvZ I BRwZnv‡`i g‡a¨ e¨vcK cv_©K¨ i‡q‡Q| we`ÔAvZ g~jZ `x‡bi g‡a¨ Avi BRwZnv` g~jZ `x‡bi Rb¨ n‡q _v‡K| †m Rb¨ ÔAvKvB`, DQ~j~j Cgvb I ÔBev`v‡Zi g‡a¨ BRwZnv‡`i †Kvb my‡hvM †bB| c¶všZ‡i gyÔAvgvjvZ A_©vr cvw_©e Kg©KvÛ, †jb‡`b I Av`vb cÖ`v‡bi †¶‡Î BRwZnv‡`i my‡hvM i‡q‡Q| †m Rb¨ ‡Kvb diR Qvjv‡Zi cÖwZ ivKvÔAv‡Z `yÕwU i“K‚Ô Kiv ˆea bq, Z‡e hy×‡¶‡Î Zxi aby‡Ki ¯’‡j †¶cYv‡¯¿i e¨envi Aek¨B ˆea|

· Bmjvg wPi kvk¦Z I AcwieZ©bxq:

gvby‡li i‡q‡Q wewfbœ ch©v‡qi mxgve×Zv| wKqvgZ ch©š— gvbvbmB I hy‡Mvc‡hvMx cwic~Y© Rxeb e¨e¯’v n‡”Q, Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v| Rxeb e¨e¯’vq gvby‡li bqZev Gi Aw¯ÍZ¡ wejxb n‡q †M‡Q| we`ÔAvZÕ†K k³ nv‡Z cÖwZ‡iva KivB n‡”Q Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v‡K weK…wZi nvZ †_‡K i¶v Kivi Awbevh© c`‡¶c| myZivs Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v†K LvwjQ I wb‡f©Rvj ivLvi Rb¨ Ôwe`ÔAvZÕ gy³ Kiv Qvov †Kvb weKí †bB| †mRb¨ Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v†K Ôwe`ÔAvZÕ gy³ Kivi Rb¨ Bmjvg K‡Vvi c`‡¶c MÖnY K‡i‡Q| ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg Ôwe`ÔAvZ †K k³ fvlvq wZi®‹vi K‡i‡Qb, wb‡Ri D¤§Z‡K G‡Ì‡K †eu‡P _vKvi wb‡Ï©kbv I G‡K fq Kivi Dc‡`k w`‡q‡Qb| wZwb G cÖms‡M e‡jb-

أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى بَعْدِي اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلالَةٌ.

ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K Avjvni fq AR©‡bi Rb¨ Dc‡`k w`w”Q, hw`I †Zvgv‡`i †bZv nvekx µxZ`vm nq, Zvi K_v ïb‡e I Zvi AvbyMZ¨ Ki‡e, †Kbbv Avgvi cieZ©x‡Z †Zvgv‡`i †h †eu‡P _vK‡e †m A‡bK gZ‡f` †`L‡e; ZLb †Zvgv‡`i DwPZ n‡e Avgvi I mwVK c`cÖvß Lyjvdvwq ivwk`y‡bi mybœvZ‡K AvuK‡o aiv Ges `uvZ w`‡q k³ fv‡e Zv‡K avib Kiv; bZzb D™¢vweZ mKj wKQy‡K fq Ki‡e, †Kbbv cÖwZwU bZzb D™¢vweZ welqB Ôwe`ÔAvZÕ Avi wbðq cÖwZwU Ôwe`ÔAvZÕ n‡”Q åvš—|Ó [15] G nv`xQwU Ôwe`ÔAvZÕ Gi fqvenZvB wb‡`©k K‡i| hviv we`ÔAvZ‡K Abymib K‡i Zviv †h c_åô, G nv`xQwU Zvi ¯úó cÖgvY| gnvb Avjvn I Zvi ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi ewjô AvbyMZ¨B GB fqven Ôwe`ÔAvZÕ †_‡K gvbyl‡`i‡K i¶v Ki‡Z cv‡i| G wel‡q Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q-

وعن بلال بن الحارث أن النبي قال له: " اعلم قال: ما اعلم يا رسول الله؟ قال: اعلم يا بلال. قال ذروني أعلم يا رسول الله؟ قال: إنه من أحيا سنة من سنتي قد أميتت بعدي فإن له من الأجر مثل من عمل بها من غير أن ينقص من أجورهم شيئاً، ومن ابتدع بدعة ضلالة لا ترضى الله ورسوله كان عليه مثل آثام من عمل بها لا ينقص ذلك من أوزار الناس شيئاً" .

Òwejvj ivw` Avjvû Avbû e‡jb, ivm~jyjv&n Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg Zv‡K e‡j‡Qb, †R‡b iv‡Lv, wZwb ej‡jb, †n Avjvni ivm~j Avwg Kx †R‡b ivLe? wZwb ej‡jb, †n wejvj, †R‡b ivL, Avwg ejjvg, Avgv‡K Rvwb‡q w`b, wZwb ej‡jb, †h e¨w³ Avgvi H mybœvZ‡K RxweZ Ki‡e, hv Avgvi cieZx©‡Z wejyß n‡e, hviv GwU Avgj Ki‡e Zv‡`i QIqve‡K bv Kwg‡qB Zv‡K Zv‡`i gZB QvIqve `vb Kiv n‡e| c¶vš—‡i †h e¨w³ åvš— we`ÔAvZ D™¢veb Ki‡e hv Avjvn I Zvi ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg cQ›` K‡ib bv; hviv GwU Avgj Ki‡e Zv‡`i cvc‡K bv Kwg‡qB Zv‡K Zv‡`i gZB cvc `vb Kiv n‡eÓ|[16] GB nv`x‡Q Ôwe`ÔAvZzb `vjvjvnÕ ev åvš— we`ÔAvZ D™¢veb‡K cvc e‡j wba©viY Kiv n‡q‡Q, †mRb¨ †KD †KD e‡j _v‡Kb †h, we`ÔAv‡Z nvmvbvn cv‡ci welq bq| Avm‡j weï× nv`x‡Q ÒK‚jy we`ÔAvwZb `vjvjvnÓ A_©vr cÖ‡Z¨K we`ÔAvZ‡K c_åóZv ejvi c‡iI we`ÔAv‡Z nvmvbvni Avwe®‹vi I Zv‡K cvcgy³ ejvi †Kvb my‡hvM †bB| G welqwU cieZ©x‡Z Av‡jvPbvq G‡m‡Q|

we`ÔAvZ‡K wejyß mva‡bi Rb¨ gnvMÖš’ Avj-KziAv‡bi AmsL¨ Avqv‡Z GB AvbyMZ¨ Kivi wb‡`©k G‡m‡Q| Bikv` n‡”Q-

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ.

Ò†n, †Zvgiv hviv Cgvb G‡bQ, Avjvn I Zvi ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi AvbyMZ¨ Ki, kªeYiZ Ae¯’vq G ‡Ì‡K gyL wdwi‡q wbI bv|Ó[17] GB m~ivn‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q-

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ.

Ò†n, †Zvgiv hviv Cgvb G‡bQ, ivm~jyjvn hLb †Zvgv‡`i‡K Ggb wKQyi w`‡K AvnŸvb K‡ib, hv †Zvgv‡`‡K Rxeb `vb Ki‡e, ZLb Avjvn I Zvi ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi AvnŸv‡b mvov w`‡e Ges †R‡b ivL †h, Avjvn gvbyl I Zvi Aš—‡ii ga¨eZ©x n‡q _v‡Kb Ges ZviB wbKU †Zvgv‡`i‡K GKwÎZ Kiv n‡e |Ó[18] K¶‡bv †Kvb wel‡q gZv‰bK¨ m„wó n‡j bZzb †Kvb wKQy D™¢ve‡bi gva¨‡g Ôwe`ÔAvZÕ Gi cÖkªq bv wb‡q eis H wel‡q Avjvn I Zvi ivm~jyjvn KË…K M„nxZ wm×v‡š—i w`‡K wd‡i hvIqvi ‡Rvi ZvKx` G‡m‡Q gnvMªš’ AvjÑ KziAv‡b| gnvb Ajvn Bikv` K‡ib-

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلا.

Ò†n, †Zvgiv hviv Cgvb G‡bQ, Avjvn Zvi ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvgI ¶gZv cÖvß‡`i AvbyMZ¨ Ki, †Kvb wel‡q †Zvgv‡`i g‡a¨ gZ‡f` NU‡j hw` †Zvgiv Avjvn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb G‡b _v‡Kv Zvn‡j Zv Avjvn I Zvi ivm~‡ji wbKU Dc¯’vcb Ki, GUvB mwVK Ges cwiYv‡gi w`K †_‡K DËg|Ó[19] Ôwe`ÔAvZÕ‡K eR©b K‡i ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi AvbyMZ¨ Kivi Av‡iv wb‡`©k G‡m‡Q gnvMªš’ AvjÑ KziAv‡b| Bikv` n‡”Q-

وَمَا آَتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ.

"ivm~jyjvn ‡Zvgv‡`‡K hv ‡`b Zv MÖnY Ki Ges hv n‡Z †Zvgv‡`i‡K wb‡la K‡ib Zv ‡_‡K weiZ _vK Ges †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki, wbðq Avjvn kvw¯— `v‡b K‡Vvi|Ó ( myivn Avj- nvki: 09) Ab¨Î Avjvni fvjevmv‡K ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi AvbyM‡Z¨i g‡a¨ wbwnZ i‡q‡Q e‡j D‡jL n‡q‡Q-

قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ.

ÒAvcwb ejyb, †Zvgiv hw` Avjvn‡K fvjevm Zvn‡j Avgv‡K AbymiY Ki, Avjvn †Zvgv‡`i‡K fvjevm‡eb Ges †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Ki‡eb, Avjvn AZ¨š— ¶gvkxj Ges `qvjy| (m~ivn Avwj-ÔBgivb: 31) myZivs ivm~‡ji Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg AvbyMZ¨ ev` w`‡q ev D‡c¶v K‡i Ôwe`ÔAv‡Zi †Kvb c_ Abymi‡bi g‡a¨ Avjv‡ni fvjevmv I Zvi ¶gv cÖvwßi †Kvb my‡hvM ‡bB| Ggwb AmsL¨ AvqvZ Avjvn I Zvi ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi wbtkZ© AvbyMZ¨‡K gymjgvb‡`i Rb¨ GKw`‡K †hgb Acwinvh© K‡i‡Q, †Zgwb Zv‡`i‡K AvbyMZ¨nxbZv ev Ôwe`ÔAvZÕ †_‡K `~‡i Ae¯’vb I Zv‡K wbg©~j Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|

·m‡e©v”P gh©v`vevb ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg:

ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg n‡jb me©Kv‡ji me©hy‡Mi me©‡kªô gnvgvbe| wZwb AZzjbxq gh©v`vi AwaKvix| ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi hy‡M hvi Aw¯—Z¡ wQjbv, †mUv‡K fvj g‡b K‡i Bmjv‡g AbycÖ‡ek NwU‡q Zv Avgj Kivi A_©B n‡”Q, †h fvj KvRwU ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg Kivi my‡hvM cvbwb, Avwg †m KvRwU Kivi my‡hvM jvf Kijvg| myZivs Avwg ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi †P‡q †ekx †mŠfvM¨evb Ges Zvi †P‡q †ekx ciwnRMvi| GB Ae¯’v g~jZ ivm~jjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi gh©v`vi wei“‡× KZ eo GKUv lohš¿, Zv GKUz wPš—v Ki‡jB mn‡R eySv m¤¢e| we`ÔAvZKvixiv hw` GB ev¯—eZv‡K eyS‡Z m¶g nZ, Zvn‡j wbðq Zviv GB RNb¨ KvR n‡Z weiZ _vK‡Z eva¨ nZ| gnvb Avjvni wcÖq nvexe Avkivdzj gvLjyKv‡Zi g‡a¨ †miv gnv gvbe ivm~jjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi †P‡q †KD †ekx †mŠfvM¨evb Ges Zvi †P‡q †ekx ciwnRMvi nIqvi GB Aev¯—eZv †g‡b †bqvi wK †Kvb my‡hvM i‡q‡Q? myZivs we`ÔAv‡Zi mg_©b ivm~jjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi gh©v`v‡K ‡QvU KiviB N„Y¨ lohš¿| we`ÔAvZ Aby‡gv`‡bi A_©B n‡”Q, ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg Zv‡`i D™¢vweZ GB kviC Kv‡Ri mÜvb cvb bvB; A_ev mÜvb †c‡jI wZwb Zvi D¤§vZ‡K G wel‡q mÜvb w`‡Z e¨_© n‡q‡Qb| GB `ywU Awf‡hvMB ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi wimvjv‡Zi gnvb `vwqZ¡ cvj‡b e¨_©Zv‡KB Awbevh© K‡i, Avi hviv ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi wei“‡× GB Wvnv wg_¨v Awf‡hvM‡K jvjb K‡i, Zviv Kx mwZ¨Kv‡ii gymwjg? ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg Zvi Dci Awc©Z wimvjv‡Zi ¸i“`vwqZ¡ †h †hvM¨Zvi mv‡_ cwic~Y© fv‡e cvjb K‡i‡Qb, G wel‡q m‡›`n Kiv g~jZ GKRb gymwj‡gi Cgv‡bi cwicš’x| GB welqwU cwic~Y© fv‡e Dcjwä‡Z Avb‡jB Bmjv‡gi `„wó‡Z we`ÔAv‡Zi fqvenZv Abyaveb Kiv mnR n‡e| G cÖms‡M Bgvg gvwjK in. KZ my›`iBbv e‡j†Qb-

من ابتدع في الإسلام بدعة يراها حسنة فقد زعم أن محمدا - صلى الله عليه وسلم - خان الرسالة ، لأن الله يقول: الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ما لم يكن يومئذ دينا فلا يكون اليوم دينا.

Òhviv Bmjv‡g we`ÔAvZ D™¢veb Kivi ci, Zv‡K fvj KvR e‡j g‡b K‡i, Zviv g~jZ ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg‡K wiQvjvZ AvZ¥mvZKvwi avibv K‡iB G KvRwU K‡i _v‡K | †Kbbv gnvb Avjvn myenvbyû A ZvÔAvjv e‡j‡Qb, ÒAvR Avwg ‡Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Rxeb e¨e¯’v‡K cwic~Y©Zv `vb KijvgÓ, †m w`b †hwU `xb wQjbv AvRI †mwU `xb bqÓ|[20] myZivs we`ÔAvZ jvjb Kiv ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg‡K wimvjv‡Zi AvZ¥mvZKvix g‡b KiviB bvgvš—i, hv †Kvb gywgb K¶‡bv Ki‡Z cv‡i bv| we`ÔAvZ †h AwZ wbw›`Z I RNb¨ welq †m cÖms‡M nv`x‡Q Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q-

عن عائشة - رضي الله تعالى عنها : قالت : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد.

Ò‡h e¨w³ Avgv‡`i †Kvb wel‡q bZzb wKQy D™¢veb Ki‡e, hv Gi Aš—f©y³ bq Zv eR©bxq|Ó A_©vr Bmjv‡gi evwn‡ii wKQy bZzb D™¢veb‡K ¯^qs ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvgB AMÖnbxq welq e‡j ¯úó fvlvq D‡jL K‡i‡Qb|[21] G wel‡q Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q-

عن عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ .

Ò†h Ggb †Kvb wKQy Avgj Ki‡e, hv Avgv‡`i ¯^xK…Z welq bq Zv AMÖnbxqÓ| A_©vr ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi kvixÔAv‡Zi g‡a¨ bq, Ggb †Kvb wKQy ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi wbKU †Kvb µ‡gB MÖnY‡hvM¨ bq| Avi hv Bmjvg I ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi wbKU MÖnY‡hvM¨ bq Zvi wK †Kvb g~j¨ Av‡Q? G cÖms‡M Av‡iv ejv n‡q‡Q,

« فمن رغب عن سنتي فليس مني »

Ò‡h Avgvi mybœvZ †_‡K Ab¨gyLx nj, †m Avgvi Aš—f©~³ bqÓ| [22] A_©vr †m gymjgvb bq| G Øviv eySv hv‡”Q, mybœv‡Zi cwicwš’ we`ÔAvZ‡K MÖnY Kivi cwibwZ KZ eo fqven| ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi gvb ¶zbœ Kivi gZ Ggb RNb¨ welqwU we‡ePbvq G‡b Avgv‡`i mevi we`ÔAvZ ‡_‡K `~‡i Ae¯’vb Kiv Acwinvh© |

Qvnvex ivw` Avjvû Avbûg I ZvexCMY in. gh©v`vevb e¨w³Z¡:

GKB fv‡e Qvnvex ivw` Avjvû Avbûg I ZvweCMY in. †h KvRwU K‡ibwb, hviv †mwU K‡i AvZ¥Z…wß †eva K‡i Zviv wb‡R‡`i‡K hw` Zv‡`i †P‡q †ekx †ekx fvj KvR K‡i hv‡”Q e‡j g‡b K‡i, Zv n‡e ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg hv‡`i‡K †ekx gh©v`vevb e‡j D`vË †NvlYv w`‡jb Zv†`i gh©v`v‡K Aek¨B Lv‡Uv Ki‡jv, hv †Kvb gymjgv‡bi c¶ †_‡K K¶‡bv Kvg¨ bq| ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb-

عن عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ.

Ò†Zvgiv hviv Avgvi hy‡Mi ZvivB n‡”Qv DËg, Gici Zv‡`i wbKUZg hy‡Mi gvbyliv, Zvici Zv‡`i wbKUZg hy‡Mi gvbyliv|Ó[23] ¯^qs ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg GB D¤§v‡Zi †kªô mš—vb e‡j hv‡`i‡K ¯^xK…wZ w`‡jb, Zv‡`i †P‡q wb‡Riv †ekx †ekx fvj KvR K‡i hv‡”Q g‡b Kiv †evKvgx eB wKQy bq| GUvI g~jZ H mKj gYxlx‡`i gh©v`vi wei“‡× Ae¯’v‡biB kvwgj, hv f`ªvwPZ AvPi‡biI cwicš’x| myZivs we`ÔAvZ cwš’‡`i Kg©KvÛ †h †Kvb gvb`‡ÛB eR©bxq| G Rb¨ Bmjv‡gi we`» AvwjgMY we`ÔAvZ‡K `vi“Y fv‡e N„Yv Ki‡Zb| we`ÔAvZ †_‡K h_v mva¨ `~‡i Ae¯’v‡bi †Póv Ki‡Zb| G wel‡q Zviv †h Lye mZK© wQ‡jb wbgœ ewY©Z NUbvMy‡jv ZviB cÖgvY enY K‡i:

K. hvwq` Beb QvweZ ivw` Avjvû Avbû hLb Avey evKi ivw` Avjvû Avbû I ÔDgvi ivw` Avjvû Avbûi c¶ †_‡K KziAvb‡K GKwÎZ Kivi wb‡`©k †c‡jb, wZwb Avðh© n‡q ej‡jb-

؟ كيف تفعلان شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه و سلم

Ò hv ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg K‡ibwb, Avcbviv Zv wK fv‡e Ki‡eb? Ó [24] Avm‡j G welqwU `x‡bi g‡a¨i †Kvb welq wQj bv eis G welqwU wQj `x‡bi Rb¨| †mB Av‡jv‡K GwU †Kvb we`ÔAvZ wQj bv| Gic‡iI AwZ mZK©Zvi Kvi‡Y hvwq` Beb QvweZ ivw` Avjvû Avbû GgbwU e‡j wQ‡jb, hv g~jZ we`ÔAv‡Zi av‡i Kv‡QiI bq Ggb wel‡q Qvnvevn ivw` Avjvû Avbûg ‡h h‡_ó m‡PZb wQ‡jb ZviB cÖgvY enb K‡i|

عن عبد الله بن أبى سلمة : ان سعدا سمع رجلا يقول لبيك ذا المعارج فقال انه لذو المعارج ولكنا كنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم لا نقول ذلك.

ÒmvÔAv` Beb gvwjK ivw` Avjvû Avbû hLb GK e¨w³‡K لبيك ذا المعارج Ôwmwoi AwacwZ, Avwg Dcw¯’ZÕ , ej‡Z ïb‡jb; wZwb ej‡jb, nuv wZwb wmwoi AwacwZ Z‡e Avgiv‡Zv ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi mv‡_ †_‡K Giƒc ejZvg bv|Ó [25] ÔAvKvB`, DQ~j~j Cgvb I ÔBev`v‡Zi †¶‡Î ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi c¶ †_‡K hv AbywôZ nIqvi cÖgvY †bB, Zv bv Kivi †¶‡Î Qvnvevn ivw` Avjvû Avbûg †h KZ m‡PZb wQ‡jb, G NUbv ZviB Rv¾¡j¨ D`vniY|

M. Ave~j eynZzix n‡Z ewY©Z n‡q‡Q, GK e¨w³ G‡m Avãyjvn Beb gvmÔD` ivw` Avjvû Avbû‡K gvMwi‡ei ci GK`j †jv‡Ki gmwR‡` Ggb Ae¯’vq e‡m _vKvi msev` w`‡jb †h, Zv‡`i GKRb ej‡Qb, GZ evi Avjvû AvKevi, GZ evi myenvb Avjvn, GZ evi Avj-nvg`ywjjvn ejyb Avi ZvivI ZvBB ej‡Q| Avãyjvn Beb gvmÔD` ivw` Avjvû Avbû †mLv‡b Avm‡jb Ges ej‡jb-

والذي لا إله غيره لقد جئتم ببدعة ظلماً أو لقد فضلتم أصحاب محمد علماً!

Ó‡hB mËv e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB, ZviB kc_ K‡i ejwQ, †Zvgiv Aek¨B hyjyg K‡iB we`ÔAvZ Avg`vbx KiQ, ‡Zvgiv wb‡R‡`i‡K Áv‡bi w`K †_‡K ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi Qvnvex‡`i †_‡K D”PZi g‡b KiQ!Ó ZLb Avãyjvn Beb ÔDZevn Avjv‡ni wbKU ¸bvn gvd PvB‡jb| Gici Avãyjvn Beb gvmÔD` ivw` Avjvû Avbû ej‡jb, ‡Zvgv‡`i mwVK c_ Aej¤^b Kiv DwPZ, hw` †Zvgiv Wv‡b ev‡g hvI, Zvn‡j Aek¨B ‡Zvgiv Pig c_åóZvi g‡a¨ wbgw¾©Z n‡e|Ó [26] GLv‡b Avãyjvn Beb gvmÔD` ivw` Avjvû Avbû Avjvû AvKevi, myenvb Avjvn, Avj-nvg`ywjjvn Gi gZ fvj whKi‡KI ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvgI Zvi Qvnvex‡`i mgq GB c×wZ‡Z cÖPjb bv _vKvq, Zv‡K we`ÔAvZ e‡j wPwýZ K‡i‡Qb Ges GB KvR‡K hyj‡gi bvgvš—i e‡jI D‡jL K‡i‡Qb| Zvi GB c`‡¶c GKw`‡K †hgb we`ÔAv‡Zi cwiwPwZ‡K ¯úó K‡i‡Q, †Zgwb we`ÔAv‡Zi fqvenZv‡KI dzwU‡q Zz‡j‡Q|

N. Avãyjvn Beb ÔAvDb e‡jb, GK e¨w³ Beivnxgyb-bvLÔC Gi wbKU G‡m ej‡jb, †n Ave~ ÔDgvi, Avwg Avjvni wbKU GB e‡j `yÔAv Kwi †h, أنا أدعو الله أن يشفيني Avcwb Avgvi kvdvAvZKvix nDb, Avwg †`Ljvg wZwb GUv‡K LyeB AcQ›` Ki‡Qb, GgbwK Avgiv GUv‡K AcQ‡›`i j¶Y Zvi †Pnvivq Abyaveb Kijvg, Gici wZwb ej‡jb, Zzwg ej, أدعو الله أن يغفر لي Avwg Avjvni Kv‡Q `yÔAv KiwQ wZwb †hb Avgv‡K ¶gv K‡i †`b, Zv n‡j wZwb Aek¨B †Zvgv‡K ¶gv K‡i w`‡eb|Ó [27] gnvb Avjvni wbKU `yÔAv Kivi GB Awfbe c×wZ‡K we`ÔAvZ g‡b K‡iB wZwb GgbwU K‡iwQ‡jb, GwU we`ÔAv‡Zi wei“‡× Zvi k³ Ae¯’v‡biB ewncÖKvk|

O. gynv¤§v` Beb whqv` e‡jb, whb-b~b Avgv‡K jvj †gvRv cwiwnZ Ae¯’vq †`‡L ej‡jb, Ò†n erm, GUv‡K Ly‡j †dj, Gi g‡a¨ AvwfRv‡Z¨i MÜ i‡q‡Q, ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg GgbwU K¶‡bv cwiavb K‡ibwb eis wZwb `y‡Uv mv`vgvUv Kv‡jv †gvRv ci‡Zb|Ó [28]

myZivs GB mKj eY©bv Øviv eySv hvq †h, Bmjv‡gi we`» gYxlxe„›` we`ÔAvZ‡K gvivZ¥K N„Yvi †Pv‡L †`L‡Zb Ges Gi wdZbv †_‡K h_v m¤¢e †eu‡P _vKvi †Póv Ki‡Zb| myZivs Avj-KziAvb, mybœvn I we`» gYxlx‡`i Kg©KvÛ GB K_viB Rv¾¡j¨ cÖgvY enb K‡i †h, †h †Kvb we`ÔAvZ Bmjv‡gi cwicš’x| †h †Kvb we`ÔAvZB weï× mybœvni mv‡_ mvsNwl©K| we`ÔAvZ n‡”Q mwVK Bmjv‡gi wei“‡× GK lohš¿| mKj gymwjg‡K Gi fqvenZv Dcjwä K‡i G‡Ì‡K †eu‡P _vKv Acwinvh©|

·we`ÔAvZ m¤ú‡K© wfbœgZ:

‡KD †KD Avevi we`ÔAvZ‡K `yB fv‡M fvM K‡i‡Qb| GK fv‡Mi bvg w`‡q‡Qb Avj- we`ÔAvZzj nvmvbvn, (البدعة الحسنة) Aci fv‡Mi bvg w`‡q‡Q Avj- we`ÔAvZm mvqwqq¨vn(البدعة السيئة) | Zv‡`i `„wó‡Z Bmjv‡g mKj we`ÔAvZ Lvivc ev wbw›`Z bq| wKQy wKQy we`ÔAvZ i‡q‡Q hv fvj| Zviv Zv‡`i ¯^c‡¶ cÖgvY wnmv‡e ‡ek wKQy `jxj Dc¯’vcb K‡ib | Gi msw¶ß weeiY wb¤§iƒc:

1. ÔDgvi ivw` Avjvû Avbû cweÎ igv`vb gv‡m GKwÎZ n‡q Zvivexi QvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡L e‡jwQ‡jb, نعمت البدعة هذه GB we`ÔAvZ KZB bv my›`i![29] myZivs wKQy wKQy we`ÔAvZ i‡q‡Q hv Lvivc bq eis Zv MÖnYxq, mKj we`ÔAvZB hw` Lvivc nZ Zv n‡j ÔDgvi ivw` Avjvû Avbû GB we‡kl we`ÔAvZ‡K my›`i ej‡Zb bv|

2. ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, ewY©Z n‡q‡Q,

مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ.

Ò†h e¨w³ Bmjv‡g bZzb †Kvb DËg c×wZ Pvjy Kij, †m Zvi cÖwZ`vb jvf Ki‡e, hviv GwU Avgj Ki‡e Zv‡`i QIqve‡K bv Kwg‡qB Zv‡K Zv‡`i gZB QvIqve `vb Kiv n‡e| c¶vš—‡i †h e¨w³ †Kvb Lvivc c×wZ Pvjy Kij, †m Zvi cÖwZdj jvf Ki‡e, hviv GwU Avgj Ki‡e Zv‡`i cvc‡K bv Kwg‡qB Zv‡K Zv‡`i gZB cvc `vb Kiv n‡eÓ| [30] GLv‡b bZzb c×wZ Pvjy‡K `yB fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q; GKwU fvj, AciwU Lvivc| myZivs mKj we`ÔAvZ Lvivc bq|

3. Bmjv‡gi we`» cwÛZMY wKQy welq‡K DËg g‡b K‡i †m¸‡jv‡K cÖPjb K‡i‡Qb Ges G cÖms‡M BRgvÔ Z_v HK¨gZI AbywôZ n‡q‡Q| †hgb Avj-KziAvb‡K GKwÎZ Kiv, ïay gvÎ ÔDQgvb ivw` Avjvû Avbûi gvQnvd‡K cÖvavb¨ w`‡q Ab¨ gvQnvd‡K eR©b Kiv cÖf„wZ| D¤§v‡Z gynv¤§v`x K¶‡bv åvwš—i Dci GKgZ nq bv, ‡h‡nZz Zviv G mg¯— wel‡q GKgZ n‡q‡Qb Zvi A_©B n‡”Q bZzb me wKQy åvš— bq| myZivs mKj we`ÔAvZ‡K Lvivc g‡b Kiv wVK bq| G wel‡q Zviv †h evK¨wU‡K ¯^c¶xq `jxj wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡ib Zv n‡”Q-

« ما رآه المسلمون حسنا فهو عند الله حسن »

Ògymjgv‡biv †hUv‡K DËg g‡b K‡i, †mUv Avjvni wbKU DËg|Ó myZivs wKQy we`ÔAvZ Lvivc n‡jI Aek¨B wKQy fvj we`ÔAvZI i‡q‡Q|

·wfbœgZvej¤^x‡`i `jxj ch©v‡jvPbv:

ÔDgvi ivw` Avjvû Avbû cweÎ igv`vb gv‡m Qvnvex‡`i GKwÎZ n‡q Zvivexi QvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡L e‡jwQ‡jb, البدعة نعمت هذه GB we`ÔAvZ KZB bv my›`i! G Øviv fv‡jv †Kvb we`ÔAvZ Av‡Q cÖgvwbZ nq bv, †Kbbv †h Zvivexi QvjvZ Av`vq Ki‡Z ‡`‡L wZwb G K_vwU e‡j wQ‡jb, †mwU mybœvZ Ges GwU ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi mgq †_‡KB cÖPwjZ wQj| GwU bZzb D™¢vweZ †Kvb wehq wQj bv| GUv‡K avivevwnK fv‡e ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg G Rb¨ K‡ibwb †h, nqZ G Øviv Qvnvevn ivw` Avjvû Avbûg Ggb wKQy‡K AZ¨vek¨Kxq K‡i wb‡Z cv‡ib, hv g~jZ AZ¨vek¨Kxq bq| G cÖm‡½ ewY©Z n‡q‡Q-

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ.

Òivmyjyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg gvmwR‡` QvjvZ Av`vq Ki‡jb, Qvnvevn ivw` Avjvû Avbûg Zvi BgvgwZ‡Z QvjvZ Av`vq Ki‡jb| wZwb wØZxq w`bI QvjvZ Av`vq Ki‡jb, Qvnvevn ivw` Avjvû Avbû‡gi msL¨v Av‡iv †e‡o ‡Mj, Gici Z…Zxq A_ev PZz_© w`b Qvnvevn ivw` Avjvû Avbûg mg‡eZ n‡j ivmyjyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg wbR M„n n‡Z †ei n‡jb bv, mKv‡j wZwb ej‡jb, †Zvgiv hv K‡iQ Avwg Zv †`‡LwQ, GUv‡K †Zvgv‡`i Dci AZ¨vek¨K Kivi AvksKvB Avgvi †ei nIqvi c‡_ euvav n‡q `uvov‡qwQj, GUv wQj igv`vb gv‡mÓ| [31] G Øviv eySv hv‡”Q, igv`v‡b ivm~j~jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvgB GB QvjvZyZ Zivexn Gi cÖPjb K‡ib, c‡i hv‡Z Zv Zvi D¤§vZ diR K‡i bv †bq, †m Rb¨ wZwb GUvi aivevwnKZv eRvq iv‡Lbwb| myZivs GUv †Kvb we`ÔAvZ bq| Gi c‡iI ÔDgvi ivw` Avjvû Avbû GUv‡K we`ÔAv‡Zi AvwfavwbK A‡_©i w`‡K bRi †i‡LB nqZ GUv‡K we`ÔAvZ e‡j‡Qb| G wel‡q †mŠw` Avi‡ei `vi“j BdZvi e³e¨ AZ¨š— cwi¯‹vi| ejv n‡q‡Q-

.أما قول عمر رضي الله عنه (نعمت البدعة هذه) فمراده رضي الله عنه أنها بدعة من حيث اللغة

c¶vš—‡i ÔDgvi ivw` Avjvû Avbû Gi K_v, ÔGwU GKwU DËg we`ÔAvZÕ Gi A_© n‡”Q, we`ÔAv‡Zi AvwfavwbK A_©|[32] A_©vr Awfav‡b Awfbe‡K we`ÔAvZ ejv nq, ÔDgvi GLv‡b †mUvB eySv‡Z †P‡q‡Qb| kvixÔAv‡Z bZzb D™¢vweZ †Kvb wKQy eySv‡Z Pvbwb| Avi kviÔC `„wó‡Z we`ÔAvZ n‡”Q, hvi kviÔC †Kvb `jxj †bB bZzb fv‡e Zvi D™¢veb Kiv| GLv‡b ÔDgv‡ii K_v Øviv GwU bZzb D™¢vweZ wKQy eySvbwb| myZivs GUv Øviv wKQy wKQy we`ÔAvZ‡K fvj cÖgvY Kivi †Kvb my‡hvM †bB| ZvQvovI ÔDgvi Lyjvdv‡q ivwk`y‡bi g‡a¨ Ab¨Zg| Zvi D™¢vweZ †Kvb c×wZ we`ÔAvZ‡Zv bqB eis Zv my&bœvZ| †hgb ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb-

فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَة.ٌ

Ò‡Zvgv‡`i DwPZ Avgvi mybœvZ I Lyjvdv‡q ivwk`y‡bi mybœvZ‡K AvK‡o aiv Ges `uvZ w`‡q k³ fv‡e Kvgwo‡q aiv| bZzb D™¢vweZ mKj wKQy‡K fq Ki‡e, †Kbbv cÖwZwU bZzb D™¢vweZ welqB Ôwe`ÔAvZÕ Avi wbðq cÖwZwU Ôwe`ÔAvZÕ n‡”Q åvš—|[33] myZivs Lyjvdv‡q ivwk`y‡bi cÖewZ©Z †Kvb c×wZ we`ÔAvZ bq, eis Zv mybœv‡ZiB Ask we‡kl| AZGe ÔDgvi ivw` Avjvû Avbû Gi GB e³e¨‡K wfwË K‡i wKQy we`ÔAvZ‡K DËg g‡b Kivi †Kvb my‡hvM †bB|

bZzb †Kvb DËg c×wZ Pvjy‡K DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q A_ev G nv`xQ Øviv we`ÔAv‡Zi g‡a¨ wKQy wKQy fvjI i‡q‡Q cÖgv‡Yi †Póv Kiv n‡q‡Q Zv mwVK bq , †Kbbv GLv‡b bZzb †Kvb DËg c×wZ Pvjyi A_© we`ÔAv‡Zi cÖPjb bq, eis Gi A_© n‡”Q c~e© n‡ZB mybœv‡Z beex Øviv cÖwZwôZ †Kvb Avgj‡K m¤úv`b Kiv, A_ev Ggb wKQy mybœvZ cybyR©xweZ Kiv hv gvbyl fy‡j †M‡Q ev †Q‡o w`‡q‡Q | Av‡jvP¨ nv`xQwU eY©bvi †cÖ¶vcUI ZvB wb‡`©k K‡i| ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg GK Rb Qvnvexi †`Lv†`wL Ab¨vb¨ Qvnvex‡`i BbdvK wd Qvwewjjvn Gi †¶‡Î e¨vcK mvov j¶¨ K‡iB wZwb GB nv`xQwU Dc¯’vcb K‡iwQ‡jb| [34] myZivs GLv‡b DËg mybœvZ ej‡Z D³ Qvnvexi c¶ †_‡K D‡jwLZ `v‡bi KvR‡KB eySvb n‡q‡Q, Avi GB `v‡bi KvR g~jZ bZzb D™¢vweZ wKQy wQj bv| myZivs GLv‡b bZzb †Kvb DËg mybœvZ ej‡Z wKQy wKQy we`ÔAvZ‡K eySvb n‡q‡Q GUv wVK bq| GKB fv‡e DËg mybœvn I Lvivc mybœvn wba©vi‡bi gvcKvwV‡Zv kvwiÔAvZB, hv kvixÔAvZ mgw_©Z Zv DËg, Avi hv kvixÔAvZ mgw_©Z bq Zv Lvivc c×wZ e‡j we‡ewPZ| myZivs kixÔAv‡Zi evwn‡ii wKQy‡K EËg ejvi my‡hvM Av‡Q wK? Zvn‡j DËg mybœvZ gv‡b DËg wKQy we`ÔAvZ aviYv Kivi †Kvb my‡hvM †bB|

GKB fv‡e KziAvb msi¶Y, KziAvb GKwÎKiY I gvQnv‡d ÔDQgvbx‡K msiw¶Z †i‡L Ab¨vb¨ gvQnvd‡K wejyß KivI we`ÔAvZ bq, †Kbbv mwVK fv‡e msi¶‡bi D‡Ï‡k¨ wew¶ß fv‡e KziAvb †jLvi c`‡¶c ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg wb‡RB wb‡qwQ‡jb| G wel‡qi Aewkó Kvh©µg †mB avivevwnKZviB Ask wQj, hv‡K †Kvb µ‡gB we`ÔAvZ AvL¨v †`qv hvq bv| gZ‡f` wbimb KziAv‡biB wb‡`©k| †mB Av‡jv‡K gZcv_©K¨ wejyß Kivi Rb¨ Ab¨vb¨ gvQnvd a¡sm KivI wQj KziAv‡bi †mB wb‡`©k cvj‡biB Ask we‡kl, hv K¶‡bv we`ÔAvZ n‡Z cv‡i bv|

g~j K_v n‡”Q, ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi Dw³ كل بدعة ضلالةcÖwZwU we`ÔAvZ‡K åvš— ejvi ci, †Kvb †Kvb we`ÔAvZ‡K fv‡jv g‡b Kivi †Kvb my‡hvM Av‡Q wK? Ògymjgv‡biv †hUv‡K DËg g‡b K‡i, †mUv Avjvni wbKU DËgÓ Dw³ Øviv mKj we`ÔAvZ †h åvš— bq, cÖgv‡Yi †h †Póv Pvjv‡bv n‡q‡Q Zv mwVK bq| †Kbbv, G Dw³wU Avãyjvn Beb gvmÔD‡`i wbR¯^ Dw³| GUv ivm~jy&jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi Dw³ bq| myZivs Gi Dci wfwË K‡i mKj we`ÔAvZ‡K Lvivc AvL¨v ‡`qv; ivm~jy&jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi G nv`xQwU‡K D‡c¶v Kivi †Kvb my‡hvM †bB| Beb Zvqwgq¨vn in. e‡jb, Òivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv Dw³ كل بدعة ضلالة cÖwZwU we`ÔAvZB åvš—Õ K_vwU mKj we`ÔAvZ‡K mwbœ‡ewkZ K‡i‡Q, myZivs mKj we`ÔAvZ †h c_åóZv, Gi Dci Avgj Kiv IqvwRe|Ó [35]

4. evsjv‡`‡k eûj cÖPvwiZ we`ÔAvZmg~n:

Avm‡j hviv GB we`ÔAv‡Zi wKQy wKQy‡K DËg ev nvmvb e‡j‡Qb Zviv Gi gva¨‡g we‡kl K‡i evsjv‡`‡k we`ÔAvZ m¤cÖmvi‡bi Ggb c_ Db¥y³ K‡i‡Q, hv Bmjv‡gi g~j kvixÔAvZ‡K GKwU ûgwKi gy‡L ‡V‡j w`‡qQ| Zv‡`i gva¨‡g kvixÔAv‡Zi bv‡g kvixÔAvZ we‡ivax AmsL¨ Avgj Bmjv‡g AbycÖ‡ek K‡i Bmjvg‡K weK…Z K‡i †Q‡o‡Q| AmsL¨ weRvZxq Acms¯‹…wZ Bmjv‡gi Ask wn‡m‡e cwiMwYZ n‡q‡Q I n‡”Q| evsjv‡`‡k eûj cÖPvwiZ we`ÔAvZmg~‡ni g‡a¨ Ab¨Zg n‡”QÑ

K.gynviig D`hvcb:

61 wnRix m‡bi gynvii‡gi 10 Zvwi‡L Avj-ûmvwqb Beb ÔAvjx ivw` Avjvû Avbû Kvievjvq kvnv`Z eiY K‡ib|[36] G Øviv Avjvn Zvi gh©v`v‡K evwo‡q w`‡q‡Qb| G wQj gymwjg D¤§v‡ni Rb¨ GK i³v³ I `ytL fivµvšÍ BwZnvm| GUv‡K c~uwR evwb‡q Bewjm wkÔAv m¤cÖ`vq‡K GBw`‡b wewfbœfv‡e we`ÔAv‡Zi gZ RNb¨ cvc Ki‡Z D‡®‹ w`‡q‡Q| GB cÖms‡½ Beb Zvqwgq¨vn in. e‡jb-

وصار الشيطان بسبب قتل الحسين - رضي الله عنه- يحدث للناس بدعتين: بدعة الحزن والنوح يوم عاشوراء ، من اللطم والصراخ ، والبكاء ، والعطش ، وإنشاء المراثي، وما يفضي إلى ذلك من سبّ السلف.

ÒAvj-ûmvwqb ivw` Avjvû Avbûi kvnv`vZ‡K wb‡q kqZvb †kvK cÖKvk,ÔAvïivi w`‡b AvnvRvwi Kiv, eyK _vcov‡bv, wPrKvi Kiv, KvbœvKvwU Kiv, B”Qv K‡i cvwb cvb †_‡K weiZ †_‡K wccvmvi Kó †fvM Kiv, ‡Kvb evn‡b KvíwbK jvk evwb‡q Zv wb‡q wgwQj †ei Kivi gZ we`ÔAvZ cÖPj‡bi e¨e¯’v K‡i‡Q|Ó[37] GB we`ÔAvZ evsjv‡`‡kI h_vh_ cÖPwjZ n‡q‡Q| XvKvi †nvmbx `vjvb †_‡K †ei nq Zvwhqv wgwQj| we‡kl K‡i Avïivi w`‡b GB wPÎ †`‡ki A‡bK GjvKvqI cwijw¶Z nq| eyK _vcov‡bv, Qywii AvNv‡Z i³v³ nIqv QvovI Gw`‡b A‡bK AevwÂZ `„‡k¨i AeZvibv nq| Kvievjvi GB kvnv`v‡Zi NUbvq Bmjv‡gi Awbevh© wk¶vB wQj ˆah© aviY Kiv| †hgb Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡j‡Qb-

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ . الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ.

ÒGes ˆah©kxj‡`i ïf msev` `vI| hviv gywQev‡Z cwZZ n‡j e‡j: wbðq Avgiv Avjv‡ni Rb¨ Ges Avgiv Avjv‡ni w`‡KB wd‡i hve|Ó [38]

G wel‡q nv`x‡Q D‡jL n‡q‡Q-

عن عبد الله رضي الله عنه قال قال النبي صلى الله عليه وسلم : ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعا بدعوى الجاهلية.

Ò ‡h (wec‡` ˆah© nvwi‡q) †Pvqv‡j Po gv‡i, Rvgv †Q‡o Ges Rvwnwjqv‡Zi w`‡K Wv‡K; †m Avgv‡`i †KD bq|Ó[39] myZivs gynviig‡K †K›`ª K‡i D™¢vweZ G we`ÔAvZ‡K cÖkªq †`qv †Kvb µ‡gI DwPZ bq| [40]

L. wgjv`ybœvex D`hvcb:

wgjv`ybœvex D`hvcb A_©vr ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi Rb¥w`b D`hvcb Kiv| 362 wnRix m‡bi c‡i wgk‡ii µxZ`vm‡`i kvmb Avg‡j Rvdi Beb Qvw`‡Ki µxZ`vm Avj-AvnIqvh GjvKvi Avj-KvÏvn bv‡g L¨vZ evwZbx `k©‡bi cÖe³v GB weÔAv‡Zi D™¢veK| wgk‡ii µxZ`vm kvmKivB g~jZ eQ‡ii wewfbœ w`b, we‡kl K‡i GB wgjv`ybœvex D`hvc‡bi gZ we`ÔAvZ cÖmv‡i h‡_ó f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| Avm-myq~wZi g‡Z, gvIwQ‡ji Bewij bvgK `~‡M©i cÖwZôvZv kvmK Ave~ mvÔqx` KzKevix Beb hvwqbyÏxb ÔAvjx Beb ev³vKxb n‡”Qb Gi D™¢veK| G e³e¨ Avm‡j wVK bq, †Kbbv Zvi Rb¥ mb n‡”Q, 549 wnRix | wgk‡ii µxZ`vm kvmK‡`i †kl kvmK Avj-ÔAv`v` g„Z¨y eiY K‡ib 567 wnRix‡Z| HwZnvwmKfv‡e ¯^xK…Z †h Ave~ mvÔqx` KzKevixi c~e© n‡ZB wgk‡ii µxZ`vm kvmK‡`i g‡a¨ wgjv`ybœvex D`hvc‡bi cÖPjb wQj| myZivs Ave~ mvÔqx` KzKevix K¶‡bv Gi D™¢veK wQ‡jb bv, Gi cÖK…Z D™¢veK n‡”Qb, c~‡e©v‡jwLZ Avj-KvÏvn| hvB †nvK, evsjv‡`‡k Gw`‡b Rk‡b Ryjym †ei nq, RvKRgK gvnwd‡ji Av‡qvRb nq, cï Ren K‡i whqvdv‡Zi e¨e¯’v Kiv nq, cÎ cwÎKvi wgjv`ybœvex msL¨v cÖKvwkZ nq, KvIqvwj mn wewfbœ Mv‡bi Avmi e‡m Ges †Xvj Zejv evwR‡qI Avb›` cÖKvk Kiv nq| Avm‡j GUv ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi fvjevmvi ‡`vnvB w`‡qB n‡q _v‡K | ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi cÖwZ Zvi Qvnvex, ZvweC, Zvwe ZvweC, Avwq¤§vwq gyRZvwn`x‡bi wK fvjevmvi Afve wQj e‡jB Zviv G KvRwU K‡i K…Zv_© n‡Z cv‡ibwb ? Avm‡j wKš‘ Zv bq| fveevi welq n‡”Q, †Kb Zv‡`i †KD G KvRwU Ki‡jb bv? kvixÔAv‡Zi Aby‡gv`b _vK‡j Zviv Aek¨B G KvRwU Ki‡Zb| ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi fvjevmv GKwU Bev`vZ| Bmjv‡g Bev`v‡Zi g~j DQ~j n‡”Q-

أن الأصل في العبادة المنع إلاّ بدليل يبيحها، وأن الأصل في العادات الإباحة إلاّ بدليل يحرمها.

ÒBev`v‡Zi g~j `k©b n‡”Q Zv wbwl×, Zvi AbygwZi `jxj cvIqv †M‡j Zv ‰ea nq| Avi Ab¨vb¨ Kvh©vw` nviv‡gi `jxj bv cvIqv ch©šÍ Zv ˆea e‡jB we‡ewPZ nq| [41] myZivs wgjv`ybœvex D`hvc‡bi ˆeaZvi †h‡Zz †Kvb `jxj †bB †m‡nZz Zv ˆea n‡Z cv‡i bv| ‡mRb¨ Zv we`ÔAvZ| D‡jL¨ †h, ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi Rxebe„ËvšZ Av‡jvPbv LyeB ¸i“Z¡c~Y©, hv eQ‡ii cÖ‡Z¨K w`bB n‡Z cv‡i, Zv‡K wbav©wiZ w`‡b wba©vwiZ mg‡q Kivi GB cÖebZv Zvi kv‡bi †Ljvd|

M. iRe gv‡mi we‡kl ÔBev`vZ:

ïay gvÎ G gv‡m Avgv‡`i †`‡k we‡kl QvjvZ Av`vq Kiv I wQqvg eªZ cvjb Kivi cÖebZv †`Lv hvq| we‡kl K‡i k‡e wgÔivR‡K †K›`ª K‡i bdj QvjvZ Av`vq I †m w`‡b wQqvg cvjb‡K QvIqv‡ei KvR e‡j g‡b Kiv nq| g~jZ G ai‡Yi †Kvb Avgj Avgiv ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg n‡Z ewY©Z bv nIqvi Kvi‡Y Zv we`ÔAv‡ZiB AšZf©~³| Zv‡`i G me Kv‡Ri mg_©‡b Zviv †h me `jxj Dc¯’vcb K‡i _v‡Kb, Zvi `yÔwU GKwU `~e©j Avi AwaKvskB gvI`yÔ| Beb nvRi in. e‡jb-

لم يرد في فضل شهر رجب ، ولا في صيامه ، ولا في صيام شيء منه معين، ولا في قيام ليلة مخصوصة فيه حديث صحيح يصلح للحجة.

ÒiRe gv‡mi gh©v`v , G gv‡m wQqvg cvjb, G gv‡mi †Kvb wba©vwiZ mg‡q wQqvg cvjb Kiv I G gv‡mi wba©vwiZ iRbx‡Z QvjvZ Av`vq Kiv m¤ú‡K© Ggb †Kvb Qvnxn nv`xQ †bB, hv `jxj wnmv‡e MÖnY Kiv hvq|Ó[42] wgiv‡Ri ivwÎ‡K A‡b‡KB we‡klfv‡e D`hvcb K‡ib, gvmwR‡` GKwÎZ nb, wgivR m¤úwK©Z Av‡jvPbv mfvi e¨e¯’v nq, gvmwR` I Kei¯’vb‡K Av‡jvKm¾v Kiv nq| G¸‡jvI g~jZ we`ÔAvZ|

N. k‡eeivZ D`hvcb:

k‡eeivZ ev fvM¨-iRbx Avj-nv`x‡Qi `„wó‡Z MªnY †hvM¨ †Kvb cwifvlv bq, nv`x‡Q G‡K kvev‡bi ga¨ iRbx e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q|[43] G iwÎ‡Z we‡kl †Kvb QvjvZ Av`vq m¤ú‡K© ivm~j~jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg I Qvnvevn ivw` Avjvû Avbûg †_‡K weï× †Kvb wKQy Rvbv hvqwb|[44] eis ivm~j~jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg nv`x‡Q D‡jL K‡i‡Qb-

عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِى وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِى صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ».

ÒRygyÔAvi ivwÎ‡K Ab¨ ivwÎmg~n n‡Z †Kvb QvjvZ Av`v‡qi Rb¨ wb`„ó K‡iv bv, RygyÔAviw`b‡K Ab¨ w`bmg~n n‡Z wQqvg cvj‡bi Rb¨ wb`„ó K‡iv bv, Z‡e †Zvgv‡`i †KD Ab¨ †Kvb Kvi‡Y †m w`b hw` wQqvg cvjb Ki‡Z eva¨ nq Zvn‡j †mwU wfbœ K_v|Ó[45] †hgb †KD hw` gvbZ K‡i †h, Avwg †h w`b my¯’¨ n‡ev †m w`b wQqvg cvjb Ki‡ev , Avi KvKZvjxqfv‡e hw` †mwU RygyÔAvi w`b nq, Zvn‡j ‡m w`‡b wQqvg cvjb Ki‡Z †Kvb evav †bB| hvB ‡nvK hw` we‡kl mg‡q †Kvb ÔBev`vZ wb`„ó Kiv ˆea nZ, Zvn‡j RygyÔAvi w`‡b Zv Aek¨B ˆea nZ| †h‡nZz G nv`x‡Q GwU wb‡la Kiv n‡q‡Q, †m‡nZz kvev‡bi ga¨ iRbx‡Z G ai‡bi ‡Kvb wKQy Kiv ˆea bq| Ggb wK G iv‡Zi dw`jvZ m¤ú‡K© ewY©Z †Kvb nv`xQ Qvnxn e‡jI cÖgvY nqwb | [46] myZivs G w`‡b Avgv‡`‡ †`‡k wQqvg cvjb, we‡kl ai‡bi Lv`¨ †hgb- i“wU, nvjyqv, †MvkZ ivbœv cÖf„wZ ˆZix, G ivwÎ‡K we‡klfv‡e QvjvZ Av`vq, `vb LqivZ Kiv, wewfbœ cÖKvi Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv I Kei¯’v‡b evwZ R¡vjv‡bv nq, Zv meB we`ÔAv‡ZiB AšZf©~³|

O. wgjv` gvnwdj I wKqvg Kiv:

ivm~j~jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi Dci `~iƒ` cov Ggb GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`vZ hv Kivi Rb¨ Avjvn mivmwi wb‡`©k w`‡q‡Qb |[47] nv`x‡QI Gi AmsL¨ dw`jvZ ewY©Z n‡q‡Q| [48] myZivs Zvi Dci `iƒ` I mvjvg cvV GKwU DËg KvR| Z‡e ivm~j~jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjv‡gi Rxeb e„ËvšÍ Av‡jvPbv, G Rb¨ Abyôvb (wgjv` gvnwdj) Kiv , Zvi kv‡b G me Abyôv‡b `uvov‡bv (wKqvg Kiv) cÖf„wZ G‡Kev‡iB wfwËnxb| G ¸‡jvi †Kvb GKwUi c‡¶I ivm~j~jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg†_‡K weï× nv`xQ ‡bB| wZwb, Zvi Qvnvex, ZvweCb, Zvwe ZvweCb, Avwq¤§vwq gyRZvwn`x‡bi †KD G KvR¸‡jv K‡ibwb| myZivs G¸‡jv m‡›`nvwZZfv‡eB we`ÔAvZ| Avgv‡`i †`‡k G¸‡jvi e¨vcK cÖPjb i‡q‡Q| †h †Kvb Dcj‡¶ GLv‡b P‡j wgjv` gvnwdj Abyôv‡bi cªwZ‡hvwMZv| †KD gviv †M‡j, bZzb evox evbv‡j, †Q‡j †g‡q cix¶vq Ask wb‡j, e¨emv ïi“ Ki‡j, Kv‡iv g„Z¨yevwl©Kx‡Z, we‡`‡k hvIqvi cÖ°v‡j GB wgjv` gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| Kv‡iv m¤§v‡b `uvo‡bv‡K ivm~j~jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvgwb‡RB wb‡la K‡i‡Qb| †hgb ewY©Z n‡q‡Q-

عن أبي أمامة قال : خرج علينا رسول الله صلى الله عليه و سلم وهو يتوكأ على عصا فلما رأيناه قمنا إليه فقال : لا تفعلوا كما تفعل الأعاجم يقوم بعضها لبعض.

ÒAve~ Dgvgvn ivw` Avjvû Avbû e‡jb, jvwV‡Z fi w`‡q ivm~j~jvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvgAvgv‡`i wbKU Avm‡jb, Zv‡K †`‡L Avgiv `uvovjvg, wZwb ej‡jb, Abvieiv G‡K Ac‡ii Rb¨ †h fv‡e `uvovq †Zvgiv ‡ZgbwU K‡ivbv|Ó[49] wZwb Av‡iv e‡jb-

قال النبي صلى الله عليه وسلم : من سره أن يمثل له عباد الله قياما فليتبوأ بيتا من النار.

Ò†h e¨w³ Zvi m¤§v‡b gvbyliv `uvov‡j Lykx nq, †m †hb Rvnvbœv‡g wb‡Ri Ni evwb‡q †bq|Ó[50] myZivs wgjv` gvnwdj I wKqvg Kiv we`ÔAvZ|

G QvovI GB we`ÔAv‡Zi g‡a¨ ÔDim cvjb, wewfbœ ag©xq w`b D`hvcb, Ke‡i evwZ †`qv, MvwjPv Pov‡bv, cy¯ú¯—eK `vb, g„‡Zi Pwjkv, Ke‡ii Dci KziAvb wZjvIqvZ Kiv, we‡kl we‡kl iRbx‡Z Kei¯’v‡b Mgb Kiv, GKwÎZ n‡q we‡kl c×wZ‡Z †U‡b †U‡b myi K‡i whKi Kiv, QvjvZ †k‡l mevB wg‡j gybvRvZ KivI we‡kl fv‡e D‡jL‡hvM¨|

5. Dcmsnvi:

mwVK Bmjv‡gi Rb¨ we`ÔAvZ GKwU gvivZ¥K NvZK| Bmjvg‡K weK…wZi nvZ †_‡K i¶v Kivi Rb¨ GB we`ÔAvZ m¤ú‡K© Avgv‡`i mK‡ji mwVK aviYvi mv‡_ mv‡_ G‡Ì‡K weiZ _vKv GKvš— Ri“ix| we`ÔAvZ wb‡q Avgv‡`i mgv‡R †h me weåvwš— m„wó n‡q‡Q, Zv wbim‡bi Rb¨ Avï c`‡¶c †bqv cÖ‡qvRb| we‡kl K‡i Awvjg mgvR‡K D`vi gb wb‡q kviC `„wó‡Z wb‡Ri i“wU-wiR‡Ki w`‡K bv ZvwK‡q wbi‡c¶ fv‡e we`ÔAvZ‡K g~j¨vqb Kiv AZ¨vek¨K| ivm~jyjvn Qvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv mvjvg, Qvnvex, ZvweÔC, ZvweÔ ZvweÔC, Avwq¤§vwq gyRZvwn`MY kvixÔAv‡Zi †h KvR Ki‡jb bv, Zv Kivi wfZ‡i †h †Kvb K…wZZ¡ †bB eis Zv wb‡Ri Avgj Cgv‡bi Rb¨ gvivZ¥K ¶wZ KviK, GB ev¯—e mZ¨ Zv‡`i‡K Dcjwä Ki‡Z n‡e| fv‡jvi bv‡g åvš— †h me we`ÔAvZ Avgv‡`i mgv‡Ri i‡Ü« i‡Ü cª‡ek K‡i‡Q, Zv cÖwZnZ Kiv mKj gymwj‡gi‡Zv e‡UB, we‡kl K‡i Avgv‡`i Avwjg mgv‡Ri ¸i“Zc~Y© ØvwqZ¡| G `vwq‡Z¡ Ae‡njv Ki‡j Avgv‡`i mevB‡K Aek¨B Avjvni wbKU Revew`wn Ki‡Z n‡e| ‡n Aviwk AvRx‡gi ivÿ, we`ÔAv‡Zi gZ gvivZ¥K e¨vwai nvZ †_‡K Avcwb D¤§v‡Z gynv¤§v`x‡K i¶v Ki“b| (Avgxb)

[1]. Bwjqvm AvbZzIqvb I Zvi m½x, Kvgymy Bwjqvwmj ÔAvQix, (evqiƒZ, 1982) 53 c„:

[1] . W. gynv¤§v` dRjyi ingvb, Aviex-evsjv e¨envwiK Awfavb, (XvKv, 1998) 152 c„:

[1] . Avj-g~jv ÔAvjxj Kvix, wgiKvZzj gvdvwZn, (Zvwe) 1L. 490 c„:

[1] . Avh&-hyiRvbx, Avãyj Kvwni, AvZ- ZvÔixdvZ, (Zvwe) 1L. 13 c„:

[1] . Beb Zvqwgq¨vn, gvRgyÔDj dvZvIqv, `vi“j Iqvdv, (Zvwe) 1426 wn:, 4L. 107 c„:

[1] . Avj- jvRbvZy` `vwq¨gvn wjj eyûwQj Bjwgq¨vn AjÑ BdnvÕ, dvZvIAv, (Zvwe) 4L. 79 c„:

[1] . Avj-nvwKg, Avj-gymZv`ivK ÔAvjvQ Qwnqvwqb, (evqiƒZ, 1411 wn:) 2L. 348c„:; Avngv`, gymbv`, (wgki, Zvwe) 1L. 435 c„:

[1] . Avj-Avjevbx, AvnKvgyj RvbvÕBh, (evqiƒZ, 1406wn:) 242 c„:

[1] . Avngv`, 4L., 105 c„:

[1] .AvZ-Zevivbx, Avj-gyÔRvg~j Kvexi, (Avj- gvIwQj, 1404 wn:) 18 L., 99 c„:

[1]. Beb gvRvn, mybvb, (evqiƒZ, Zvwe) 1L. 19 c„:

[1] .Avj-evqnvKx, ïÔAveyj Cgvb, (evqiƒZ, 1410 wn:) 5L., 449 c„:

[1] . Avj-eyLvix, 5L., 2404 c„:

[1] . m~ivn Avj-gvwq¨`vn:03

[1] . Ave~ `vD`, Avm-mybvb, (evqiƒZ, Zvwe) 4L., 200 c„:; Avngv`, 4L. 126 c„:; Avj-nvwKg, 1L. 174 c„:

[1] . AvZ-wZiwghx, mybvb, (evqiƒZ,Zvwe) 5L.,45c„:; Beb gvRvn, mybvb, ( evqiƒZ, Zvwe.) 1L., 76 c„:

[1] .m~ivn Avj-Avbdvj: 20

[1] . m~ivn Avj-Avbdvj: 24

[1] . m~ivn Avb- wbmv: 59

[1] . Avk-kvwZex, Ave~ BmnvK, wKZveyj BÔwZQvg, (Zvwe) 1L., 49 c„:

[1] . gymwjg, AvQ-Qvnxn, (evqiƒZ, Zvwe) 3L. 1343 c„:

[1] . Avj-eyLvix, AvQ-Qvnxn, (`vwgkK, 1410 wn:) 5 L., 1949 c„:

[1] . Avj-eyLvix, 2L., 937c„:; gymwjg, 4L., 1964 c„:

[1] . Avj-eyLvix, : 4L.,1720c„:

[1] . Avngv`, 1L., 171 c„:

[1] . AvZ-Zevivbx, Avj-gyÔRvgyj Kvexi, (Avj-gvIwQj, 1404 wn:) 9L.,125 c„:

[1] . Avh-hynix, AvZ-ZevKvZzj Kzeiv, (evqiƒZ, Zvwe.) 6L.,276 c„:

[1] . Avm-mqyZx, Avj Avgi wej BwËevÔ Ab-bvnx Awbj BewZ`vÕ, (Zvwe) 05 c„:

[1] . gvwjK Beb Avbvm, gyAvËvÕ (gki, Zvwe) c„: 1/114

[1] . gymwjg, 2L., 704 c„:

[1] . Avj-eyLvix, 1L.,380 c„:; gymwjg, nv`xQ , 1L., 524 c„:

[1] . Avj-jvRbvZzÏvwqgvn wjj eyn~wQj ÔBjwgqvn Aj-BdZv, (wiqv`, Zvwe) 9L., 223 c„:

[1] . Avj-nvwKg, 1L., 174 c„:; AvZ-wZiwghx, 5L., 44c„:

[1] . †`Lyb gymwjg, 4L.2059 c„:

[1] . Beb Zvqwgq¨vn, gvRgyÔ dvZvIAv, 2L. 379c„:

[1] . Beb KvQxi, Avj-we`vqvZz Iqvb wbnvqvn, 8L., 215 c„:

[1] . Beb Zvqwgq¨vn ,gvbnvRy mybœvwZb bevweq¨vn , (Zvwe) 3L.,332 c„:

[1] . m~ivn Avj-evKvivn: 155-156

[1] . Avj-eyLvix, 1L., 435 c„:

[1] . AvZ-Z~IqvRix, Avãyjvn Beb ÔAvãyj ÔAvwhh, Avj-we`ÔDj nvIwjq¨vn, (Zvwe) 142-143 c„:

[1] . gynv¤§v` Beb ÔAvãyj Iqvnnve, kvin wKZvey DQywjQ QvjvQvn, (Zvwe) 5L. 15 c„:

[1] . Avj-ÔAvmKvjvbx, Beb nvRi, Zveqxbyj ÔAvhvwe wegv Iqviv`v wd dv`wji ivRve, (Zvwe) 23 c„:

[1] . †hgb †`Lyb, Beb wneŸvb, AvQ-Qvnxn, (evqiƒZ, 1414 wn:) 12L., 481 c„:; Beb gvRvn, 1L., 144 c„:; Avngv`, 2L., 176 c„: AvZ-wZiwghx, 3L., 116 c„:wZiwgwh nv`xQwU eY©bv Kivi ci e‡j‡Qb †h , gynv¤§v` A_©vr eyLvix nv`xQwU‡K `qxd e‡j‡Qb|

[1] . ‡`Lyb Beb ivRe, jvZvwqdzj gvÔAvwid, (evqiƒZ, Zvwe) 145 c„:

[1] . gymwjg, 2L., 108 c„:

[1] .†`Lyb Beb evh, AvZ-Zvnhxi“ wgbvj we`Ô, (wiqv`, 1412 wn:) 11 c„:; Ave~ kvgvn , Avãyi ingvb, Avj- evÔwqQy ÔAvjv BbKvwij we`Ô Iqvj nvIqvw`Q, (Avj-Kvwnivn, 1398 wn:) 33 c„:

[1] . †`Lyb m~ivn Avj-Avnhve:56

[1] . D`vniY ¯^iƒc †`Lyb gymwjg,1L., 288c„:; Avj-nvwKg, 1L. 735 c„:

[1] . AvZ-Zevivbx, 8L. 278c„:

[1] . Avj-eyLvix, Avj- Av`veyj gydiv`, (evqiƒZ 1409 wn:) 1L. 339c„:; wZiwghx, 5L. 90 c„: